詩篇 58:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 正しい者は復讐を見て喜び、 その足を悪しき者の血で洗うであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 正しい者は復讐を見て喜び、その足を悪しき者の血で洗うであろう。

リビングバイブル

¹⁰ 神を敬う人は、ついには正義が勝つのを見て喜び、 殺された悪者どもの血のしたたる野原を歩きます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 鍋が柴の炎に焼けるよりも速く 生きながら、怒りの炎に巻き込まれるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 悪を愛する人々が　神によって罰を受ける 正義を愛する人々は　それを知って喜ぶさ 勝ち誇った軍のよう　敵の流した血の中を 堂々　胸張り　歩いてく 【血の中を歩くとは、敵の血で自分たちの足を洗う】

聖書 口語訳

¹⁰ 正しい者は復讐を見て喜び、その足を悪しき者の血で洗うであろう。

詩篇 58:10 相互参照

ヨブ記 22:19

正しい者はこれを見て喜び、 罪なき者は彼らをあざ笑って言う、

ヨブ記 29:6

あの時、わたしの足跡は乳で洗われ、 岩もわたしのために油の流れを注ぎだした。

詩篇 107:42

正しい者はこれを見て喜び、 もろもろの不義はその口を閉じた。

詩篇 52:6

正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

詩篇 64:10

正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。 すべて心の直き者は誇ることができる。

詩篇 68:23

あなたはその足を彼らの血に浸し、 あなたの犬の舌はその分け前を 敵から得るであろう」と。

詩篇 91:8

あなたはただ、その目をもって見、 悪しき者の報いを見るだけである。

箴言 10:25

あらしが通りすぎる時、 悪しき者は、もはや、いなくなり、 正しい者は永久に堅く立てられる。

箴言 11:10

正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、 悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

申命記 32:43

国々の民よ、主の民のために喜び歌え。 主はそのしもべの血のために報復し、 その敵にあだを返し、 その民の地の汚れを清められるからである」。

ヨハネの黙示録 14:20

そして、その酒ぶねが都の外で踏まれた。すると、血が酒ぶねから流れ出て、馬のくつわにとどくほどになり、一千六百丁にわたってひろがった。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ、聖徒たちよ、使徒たちよ、預言者たちよ。この都について大いに喜べ。神は、あなたがたのために、この都をさばかれたのである」。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。